Calendar
<< November 2017 >>
SunMonTueWedThuFriSat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Search this site.
Category
Archives
Others
Admin

CJからのメッセージ★Message from CJ

ラモーンズ・ファンのみんなへ。
来日公演2日目が終わりました。素晴らしいショウでした。しかし今から今日のライブ後に起きたこと、そしてCJからのメッセージを書きます。

CJのベースが盗まれてしまいました。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「今日もクレイジーで素晴らしいライブだったけど、残念な事に俺のカスタムのモズライト・ベースが何者かに盗まれてしまった。会場も探したけどどこにもなかった。もう仕方ないさ。悪い奴はどこの国にもいるからね。でもベースが盗まれたことは小さいこと。誰かが死んでしまったわけでも、アメリカの家族がどうにかなってしまったわけではないからね。俺は金儲けにきたわけでもない。ライブをやりたくて来たんだ。このバンドをやることでラモーンズ・ソングの良さをみんなにしってもらうためにね。だから、明日のラスト・ショウを楽しみにしている。たぶんこの3日間で一番いいショウにするつもりだ。みんなも楽しみにしていてほしい」


It was just another great and crazy show I played but I am sorry to say my customized Mosrite bass has been stolen. I looked all over but I could not find it. wherever it is it's happened, when it's happened. And it's not a big deal. No one died and there's nothing bad happened to my family in the states. I am not here for making money. I am here for playing. I am trying to let people know the legacy of Ramones through with this band. So, I am very looking forward to the last show tomorrow. I am sure it's gonna be the best show of those 3 nights. Have a good one.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

5時間前までは、私は今夜の素晴らしいショウのリポートを書くつもりでした。しかし、ラモーンズのメンバーが大好きだった日本でこんなショックなことがおきてしまい、怒りと悔しさで一杯です。でもメッセージのとおり、CJはあくまでもポジティブ。「誰かが死んだわけではない」という言葉が胸に響くけど、冷静に考えて今やれることは明日のショウを最高のものにすることだけです。

今日ライブに行く人は、本気で盛り上がりましょう。それが、大切なベースを失ったCJが一番喜ぶことなんじゃないかと思います。私のできることは明日もCJからのメッセージをファンに伝えること。それから今日モズライトの会社に行き土下座してでもベースを調達してこようと思ってます。みんなも自分ができることは何なのか、ちょっと考えてみてください。でもそれは簡単で「明日のショウを最高のものにすること」それだけです!


盗まれたモズライト・ベースのシリアル・ナンバーは「000CJ」です。

もし売りに出されていたり、どこかで見つけたら、こちらに連絡ください。ramonesfcj@yahoo.co.jp

このアクシデントはCJ本人がベースを見つけたいために「書いてくれ」と指示され書いてます。多くの人に知ってもらい、ベースが発見されることに期待して。ライブ・リポート楽しみにしていたファンのみんな、書けなくてごめん。そしてファン・クラブ・スタッフのために栄養ドリンクの差し入れをしてくれた誰か…ホントにどうもありがとう。私は今、怒りで頭が一杯だけど明日はちゃんとライブ・リポートを書くよ。CJの「友達やファン、そしてファン・クラブがあって救われた」という前を向いた言葉に私も救われました。

とにかく、今日のライブは最高のショウにしたいです! ! ! この写真はベースを見つける為に、どんどん使用してください。<ユキ>

NYC_5762.jpg
permalink * Edit
*本サイトに掲載している記事、および画像の無断転載を禁じます。

C±CAE´yA°[E´WCAe^E^i`™C÷